Przetłumaczę tekst na rumuński, zmienię imiona postaci na rumuńskie, a następnie kontynuuję historię w zabawny sposób.
Jej mąż nazywał ją Ramoną, ale często nazywał ją «zagubioną chłopką», nie wiedząc, że kobieta odziedziczyła po ojcu wielomilionową fortunę.
Alexandru zawsze uważał się za szczęśliwego człowieka. Miał udaną karierę, drogie kostiumy, kolacje w restauracjach z panoramą miasta – wszystko to było częścią jego codziennego życia.
Miał też żonę: Ramonę, prostą wiejską dziewczynę, którą przywiózł do miasta jak księcia z bajki, który wybiera sobie wybrańca.
Z czasem Alexandru stawał się coraz bardziej rozdrażniony. Skromne nawyki Ramony, jej niepewność co do» wyrafinowanego społeczeństwa», zamiłowanie do starych ubrań – wszystko to zaczęło doprowadzać go do białego szału.
Ucho Ramony jest już przyzwyczajone do obelg. Od dnia, w którym Aleksander przywiózł ją do miasta, czuła się obca w jego świecie. Ale przede wszystkim z powodu Ileany Popescu, jej teściowej — kobiety o zimnym spojrzeniu i ostrym języku.
— Nic nie rozumiesz!
Każda kolacja była testem dla Ramony.
— Znowu zbyt słona zupa! Ileana wykrzywiła twarz i odsunęła talerz na bok. — Czego można się spodziewać po wiejskiej dziewczynie? Wie tylko, jak wykopać ziemniaki!
— Mamo, bardzo się starałam — — szepnęła cicho Ramona.
— Starałeś się ?! — co? — prychnęła szyderczo teściowa. — Lepiej byłoby w oborze niż tutaj!
Alexandru tylko się roześmiał:
— Co robić? Ona właśnie z kraju…
Ramona milczała.
— Tylko zawstydzasz naszą rodzinę!
Kiedy Alexandru przyjmował gości, poprosił Ramonę, aby się nie pojawiał:
— Byłbym zawstydzony przed moimi kolegami. Lepiej zostań w sypialni, jeśli nie możesz zachowywać się przyzwoicie.
Pewnego dnia Ramona odważyła się założyć prostą niebieską sukienkę na imprezę firmową męża.
— Wyglądasz, jakbyś uniknęła trumny swojej babci podczas tornada! syknęła Ileana. — Pomyślą, że jesteśmy żebrakami!
Alexandru roześmiał się zakłopotany:
— Przepraszam, moja pani…. już wiesz, że pochodzi ze wsi.
Goście uśmiechnęli się przymusowo, a Ramona poczuła, jak Ziemia wychodzi jej spod stóp.
— Nie możesz znieść nawet dziecka!
Kiedy Ramona zemdlała w trzecim miesiącu ciąży, Ileana nie ukrywała swojego obrzydzenia:
— Oczywiście, ignoranckie kobiety, takie jak ty, nie są w stanie utrzymać dziecka. Aleksander powinien był szukać odpowiedniej żony, a nie Ciebie…
Alexandru nie wziął jej pod ochronę. Po prostu wykonał zirytowany gest:
— Przestań marudzić! Po prostu robimy nowy.
— Nic nie jesteś wart.
Ramona jest przyzwyczajona do tego, że jej opinia nie ma znaczenia.
— Kupujemy ten samochód-oznajmił Aleksandrze, nie pytając jej.
— Przenosimy się w tę okolicę-zdecydowała Ileana.
— Założysz to, co wybiorę-powiedział Aleksandrowi.
Pewnego dnia Ramona nieśmiało oświadczyła się:
— Może mógłbym wziąć udział w kursie? Chciałbym się czegoś nauczyć…
— Ty?! natychmiast przerwała jej teściowa. — Lepiej naucz się doić krowy niż chodzić do szkoły!
Aleksandra tylko przekręcił palcem wskazującym przy skroni:
— Poruszasz się jak żółw! ryknął pewnego ranka, gdy Ramona gotowała się trochę wolniej. — Przestań gadać!
Ramona właśnie ocierała ręce o fartuch, gdy rozległ się Dzwonek Do Drzwi. Na progu stał nieznajomy mężczyzna w eleganckim garniturze, ze skórzaną torbą w ręku.
— Pani Ramona Stanku? Nazywam się Dumitru Ionescu i jestem prawnikiem. Szukam jej od ponad roku.
Ramona zmarszczyła brwi:
— Mnie?… Ale dlaczego?…
— Jestem prawnym przedstawicielem Pana ojca, Konstantego Stanku-kontynuował adwokat spokojnym głosem. Przykro mi, że zmarł półtora roku temu.
Ramona poczuła, jak ugięte są jej kolana. Nie widziała swojego ojca od siedmiu lat, odkąd przeprowadziła się z Alexandru do miasta.
Relacje z rodzicami stopniowo się ochładzały — głównie z powodu Alexandru i jego matki, którzy wierzyli, że» więzi z wioską » uniemożliwią im integrację ze społeczeństwem miejskim.
— Proszę, wejdź-w końcu wycisnęła i zaprowadziła prawnika do kuchni, jedynego miejsca w domu, w którym czuła się naprawdę komfortowo.
Po zaoferowaniu mu filiżanki herbaty Ramona usiadła naprzeciwko niego, wciąż oszołomiona.
— Twój ojciec zostawił Testament, w którym wyznaczył cię jako jedyną spadkobierczynię — wyjaśnił Dumitru, wyciągając z teczki stos dokumentów. Chodzi o jego posiadłości we wsi, ale także o ok … jego inwestycji.
— Inwestycje? — co? — spytała zrozpaczona Ramona. Dla niej jej ojciec zawsze był prostym rolnikiem.
Dumitru uśmiechnął się lekko.
— Pani Stanku, pani ojciec był jednym z pierwszych inwestorów w ziemie wokół waszej rodzinnej wioski. Dziesięć lat temu, kiedy ogłoszono budowę autostrady, która miała przez nią przejść, kupował akr po Akrze.
Później z moją pomocą zainwestował w akcje. Całkowita wartość spadku wynosi około trzech milionów euro.
Ramona zaniemówiła. Jej ojciec, którego Alexandru i jego matka zawsze nazywali «ignorantem starym chłopem», był w rzeczywistości inteligentnym biznesmenem.
— Dlaczego … dlaczego nigdy mi o tym nie powiedział?
— Próbował-odpowiedział prawnik i wyciągnął z teczki kopertę. — Proszę przeczytać ten list. Zostawił to dla Ciebie.
Drżącymi rękami Ramona otworzyła kopertę i zaczęła czytać znajome pismo ojca:
«Moja droga córko,
kiedy czytasz te wersety, już nie żyję. Proszę, wybacz mi, że nigdy nie powiedziałem ci o moich sprawach.
Chciałem cię chronić, dać Ci możliwość znalezienia własnej ścieżki życia, nie pozwalając, aby pieniądze wpłynęły na twoje wybory lub wybory ludzi wokół ciebie.
Widziałem, jak twój mąż i jego matka traktują cię. Próbowałem się z Tobą skontaktować wiele razy, ale zablokowali wszystkie moje próby.
Kiedy ostatni raz przyszedłem do Twojego mieszkania, twoja teściowa powiedziała mi, że nie ma cię w domu, mimo że widziałam cię przez okno.
Teraz, moja droga córko, masz swobodę decydowania o swojej przyszłości. Te pieniądze należą tylko do ciebie-ani do twojego męża, ani do jego rodziny. To twoje prawo.
Zawsze cię kochałem i byłem z Ciebie dumny, nawet jeśli nigdy nie mogłem ci tego powiedzieć.
Z miłością, twój ojciec»
Łzy spłynęły po policzkach Ramony, kiedy skończyła list. Wszystkie te lata upokorzenia, wszystkie te bolesne słowa. …
— Czy to wszystko jest legalne? — co? — spytała w końcu i spojrzała na prawnika.
— Absolutny. Mamy wszystkie niezbędne dokumenty. Dziedzictwo należy wyłącznie do ciebie, a nie do twojego męża. Zgodnie z prawem spadek nie jest uważany za wspólny majątek w małżeństwie.
Właśnie w tym momencie drzwi mieszkania nagle się otworzyły i wszedł Alexandru, a za nim jego matka.
— Co tu się dzieje? Kim jest ten człowiek? spytał z niedowierzaniem i spojrzał na prawnika.
Ramona powoli wstała, czując w sobie nową siłę po raz pierwszy od siedmiu lat małżeństwa. Otarła Ostatnie łzy i spojrzała mężowi prosto w oczy.
— To prawnik mojego ojca. Wygląda na to, że Twoja «wieśniaczka» właśnie odziedziczyła trzy miliony euro.
Twarz Aleksandra zmieniła się dramatycznie. Jego oczy rozszerzyły się, a wyraz pogardy natychmiast ustąpił miejsca udręczonemu uśmiechowi.
— Kochanie, co za wspaniała wiadomość! Musimy to świętować!
Ilena, która do tej pory stała w drzwiach, jakby skamieniała, szybko podeszła do przodu i próbowała przytulić Ramonę.
— Moja droga synowa, co za błogosławieństwo dla naszej rodziny!
Ramona cofnęła się o krok i uniknęła uścisku.
— Nie dla naszej rodziny-powiedziała spokojnie. — Ale dla mnie. Panie Ionescu, chciałbym porozmawiać o kolejnych krokach. I chcę umówić się na spotkanie z prawnikiem rozwodowym.
Tego wieczoru Ramona spała w luksusowym hotelu po raz pierwszy od siedmiu lat — sama i wolna. Następnego dnia kupiła sobie swoją pierwszą elegancką sukienkę według własnego gustu i zaczęła szukać własnego mieszkania.
Miesiąc później zapisała się do szkoły biznesu, o której zawsze marzyła, a rok później założyła fundację, która pomagała wiejskim dziewczętom znaleźć drogę w życiu, nie tracąc przy tym godności.
A były mąż i była teściowa? Ramona słyszała, że wciąż jej szukają, wysyłając jej długie przeprosiny i zaproszenia do pojednania. Ale była zbyt zajęta, próbując nauczyć się latać na własnych skrzydłach.
Jeśli podobała ci się historia, nie zapomnij podzielić się nią ze znajomymi! Razem możemy przekazywać emocje i inspirację.
